about
English
This site is a work desk: translations of prose, essays, and journalism between Hebrew, English, and Italian, laid over their originals, with pencil notes in the margins.
Every translation here rests on its source like one sheet of paper over another. Pull the original forward to compare, read the marks in the margin, or the sticky note left at the end. It is all done for the pleasure of the craft — and for readers who take pleasure in the same thing.