There is a time in every man’s education when he arrives at the conviction that envy is ignorance; that imitation is suicide; that he must take himself, for better or worse, as his portion.

The whole argument of the essay, folded into two words. : every heart vibrates to that iron string. Whoso would be a man must be a nonconformist. Nothing is at last sacred but the integrity of your own mind.

יש שעה בחינוכו של כל אדם שבה הוא מגיע לכלל הכרה שהקנאה היא בערות; שהחיקוי הוא התאבדות; שעליו לקבל את עצמו, בטוב וברע, כמנת חלקו.

כל טענת המסה, מקופלת בשתי מילים. : כל לב רוטט למגע אותו מיתר ברזל. מי שמבקש להיות אדם, עליו להיות בן חורין מן המוסכמות. אין דבר קדוש בסופו של דבר מלבד יושרת רוחך שלך.

מחבר
רלף וולדו אמרסון
נכתב
1841
תורגם
יולי 2026